Canciones y Refranes

CANCIÓN DE AUSEJO


En el mapa de rioja existe un pueblo no olvidaré.
Ausejo de mi vida, que aunque estés legos le vengo a ver,
porque tengo a mis padres y de las cuevas nunca me olvido
es la tierra querida donde he nacido.
¡Ay, ay, ay! Mi Ausejo
que aunque me voy no te olvido
me acuerdo de Las Caveras,
y las viñas del Hornillo.
También de Valdarrete, Piezas del Monte y Viayón,
tierras inolvidables donde he dejado el puro sudor,
y hemos bajado la senda y hemos subido a Piezas del Monte,
la fuente de la Madre que no se seque y mane abundante.
Onda Villa, Onda Villa
y el pozo que no se seque,
si del pozo no sale agua,
la hortaliza se me muere.
En Ausejo estoy para disfrutar no te olvidaré jamás.

 

CANTO A LA VIRGEN DE LA ANTIGUA


Desde pequeña recé.
A la Virgen de la Antigua.
Desde pequeña recé.
Toda la vida lo hice.
Y hasta la muerte lo haré.
Y hasta la muerte lo haré.
A la Virgen de la Antigua.

 

DICCIONARIO


A

A escote.- A Partes iguales para todos
A fe que.- Expresión similar a "parece mentira" o a "aibaaa"
A tutiplé.- A mogollón, en abundancia
Ababol.- Amapola, también usado para persona parada, de cortos alcances, pelín tonto
Abogao.- Hombre hablador, que de todo pretende entender
Abotejarse.- Parecerse a una boteja. Cuando alguien mentalmente empieza a no pensar con claridad
Abulto.- Hacer las cosas sin pensar mucho
Aburado.- Precipitado, alocado
Acascala.- Anda por ahí, dejame en paz
Aguada.- Escarcha matutina que aparece en las plantas al amanecer
Aguachinao.- Comida o bebida con demasiada agua o insusa
Aivadeay.- Expresión utilizada generalmente para advertir a otra persona la situación de un peligro inminente o que esta persona, no esté ubicada en el lugar habituado o el correcto
Ajuntar.- Hacerse amigos
Ala.- Date prisa
Albarcas.- Calzado de campo tipo sandalias de caucho.
Albardar.- Reboraz friendo algo con harina y huevo
Albiendo.- Herramienta del campo de madera con cuatro púas de madera para la miés y la paja
Allegar.- Rebañar el plato
Ambigú.- Bar o sitio público
Amolar.- Romper, estropear, fastidiar
Amorar.- Hacerse amigo de alguien o entretenerse
Analís.- Análisis
Andurrial.- Terreno malo
Andurriar.- Andar de quí para allá
Ansa.- Asa
Aplamplao.- Lelo, atontado
Ardacho.- Especie de lagartija grande más tirando a lagarto.
Arramplar.- Llevarse todo lo que se ancuentra por el camino
Arrea.- Corre, venga date prisa
Arrear.- Dar, propinar, atizar
Arrejuntar.- Convivir en la misma casa con tu novio/novia sin estar casados
Arremingos.- Ropas o trastos viejos
Arrumacos o Arrumacacos.- Mimos, cariños
Ascape.- A toda prisa
Atolondrado.- Atontado
Aunecido.- Persona grande para su edad(dicese tambien del de desempeña mucha labor en poco tiempo)
Aviar.- Ponerse ropa nueva o limpia. A veces se usa como "estamos apañados" (estamos aviados)

B
Babute.- Ababol
Barajear.- Barajar. Referido a los juegos de naipes
Bochorno.- Viento cálido del sur
Buena correa.- Tener mucha agilidad, moverse dando brincos

C
Cacharro.- Testarro, trasto viejo
Cacho.- Trozo, pedazo
Cagaprisas.- Persona inquieta que siempre va a todos los sitios corriendo
Cagüensos.- Equivalente a "Cagüendiez"
Calamoco.- Capa de hielo fino que aparecen los días de invierno en el que la niebla se conjela
Caldero.- Cubo, pozal
Calzón.- Vaina de las habas
Camándulas.- Adjetivo despectivo-cariñoso. Persona que nunca para quieta
Canear.- Pegar, azotar, golpear
Canilla.- Grifo del agua
Canso.- Cansado o bien ser una persona muy pesada
Cantamañanas.- Persona a la que le puede la boca y de poco fundamento
Casca.- Cáscara de algo (muy usado para los almendrucos)
Cascagüete.- Cascahuete
Ceporro.- Tontorrón, poco espabilado
Chamizo.- Lugar de reunión de las cuadrillas o grupos de amigos(En Calahorra se les llama CUARTOS y en Navarra PIPEROS)
Chumarriar.- Quemar por fuera
Ches.- Se utiliza en lugar de "tres"
Chicha.- Carne
Chiflar.- Silvar
Ciemo.- Fiemo, Cieno, abono orgánico para las fincas
Cierzo.- Viento frío del Norte.
Cincha.- Cinturón
Clujido.- Tirón muscular de la espalda principalmente
Cogota.- Parte alta de un arbol o de un sitio
Colcojos.- Bichos que aparecen en las legumbres secas cuando pasa mucho tiempo
Colquete.- Herramienta de mano que sirve para sacar espárragos o para cortar uvas
Colilla.- El pene de los niños
Conmí.- Abreviatura de Conmigo
Contí.- Abreviatura de Contigo
Cotana.-Pequeña cavidad de la pared a modo de despensa
Corro.- Trozo de huerta
Cortejar.- Ligar con la novia, pasar la tarde con la novia/o
Cosque.- Abollar o escascarillar algo
Cualque.- Más o menos
Cuartos.- Dinero, perras
Cunacho.- Cesta que se utiliza para llevar leña

D
Desurdir.-Desempeñar mucha labor
Descuajeringar.- Romper, destrozar, fastidiar algo
Despacientar.- Acabar con la paciencia de los oyentes
Dil y venil.- Ir y venir

E
Echar a mojo.- Poner en remojo
Embotar.- Hacer que el filo de un cuchillo deje de estar afilado o tener la cabeza que no da más de sí
Encanecer.- Ponerse mohoso
Entreverao.-Color entre verde y rojo
Esbarar.- Resbalar
Esmanotao.-Torpe(dicese cuando se te cae algo de las manos.
Eslardarse.-Escocerse.
Escagarrurciarse.- Hacerse de vientre encima
Escocar.- Quitarle la cáscara a los almendrucos
Escogotar.- Darle a alguien un golpe en el cogote" mas moderno dar una colleja"
Escuajeringarse (descuajeringarse).- Romperse. No aguantar y reventar rompiéndose
Esgarramantas.-Persona dejada
Eslegir.- Escoger
Esmorrillarse.- Caerse al suelo
Esparrillada.-Delgada,flaca.
Espitoso.-Nervioso
Esporjar.-Crecer
Esplayada.-Paradota.
Esrriñonao.- Aquel que por los esfuerzos está machacado y casi no se puede ni mover
Estartalao.- Roto por todos los lados, destrozado, inservible. También se usa "Destartalao"

F
Fajarse.-vestirse o colocarse bien la ropa
Farruco.- Ufano, presuntuoso, arrogante, altanero, desafiante
Ferrete.-Gastar dinero alegremente
Folla.- Suerte
Forfollo.- Algo mal cosido, remiendo mal hecho
Furriola.-Fiesta.

G
Gambeto.- Prenda de abrigo,chaqueton
Galbana.- Pereza, hacerse el remolón
Gambre.- Tipo de hierba de difícil erradicación de las fincas
Gandumbas.- Holgazán,persona tranquila
Garganchón.- Garganta
Garrapiñada.- Pipa de almendruco rebozada en azucar quemada (típica de Navidades)
Gatera.- Apertura en la falda de una mujer
Golmajo.- Goloso
Gordillas.- Especie de madeja que se hace con el entresijo y el estómago de los corderos
Güesque.- Lo que se les decía a las caballerías para que arrancasen o frenansen ("güesque sooo")
Guripa.- Tunante, listillo

H
Hilmar.- Hirmar, apoyar algo en la pared o apoyarse en algo
Horcacha.- Palo en forma de Y que sirve para sostener la rama de los frutales

J
Jarcia.-Mucha jarcia (mucha gente)
Jareta.-Estar un poco loco.
Jarromulco.-Persona que tiene buen humor.

L
Lanminero.- Golmajo, goloso
Lleco.- Terreno sin cultivar desde hace años y persona que no esta agil
Lampurnias.-Copitos pequeños de nieve.
Lustre .- Tener buen ó mal Lustre.Tener buen aspecto fisico.

M
Malavela.- (Parecido a Maljaique)estar desganao.
Maljaique.-
Mala gana,estar empezando a enfermar.
Medrar.-
Crecer.
Miaja.-
Trozo pequeño de algo
Mojete.-
Plato tipico
Morisca.-
Herramienta de labranza( Hazada )
Mostiller@.-are
Cuando los niños vienen de jugar con tierra o arena y vienen sucios
Matraca.- Dar la matraca, dar la murga, ser un pesado y estar a todas horas con lo mismo
Maula.- Persona que no sabe hacer bien las cosas y que vaguea al hacerlo; cuentista
Mocho.- muñeco
Modorro.-Atontao, soñoliento(persona de pocas palabras)
Moñiga.- Excremento de los animales (de vacas, caballos,…)
Morrada.- Trompazo, caída, bofetón, tortazo
Murga.- Dar la paliza, ser un pesado

N
Navega.- Venga date prisa
Nublo.- Nublado

Ñ
Ñaco.- (niño) mal comedor, caprichoso en las comidas


O
Otre.- Otro. "Ir a trabajar para otre"
Ogrillao.-parecido a Jareta estar un poco loco.

P

Pachorra.-Tener pachorra, ser tranquilo.
Peyada.-Paletada de yeso ó cemento.
Prenda.-Ser un un prenda es ser un poco Tunante.
Picia.- Faena, trastada
Pingar.- Inclinarse hacia un lado (se aplica a carros, o a remolques)
Pingos.-Trapos viejos
Potra.- Suerte
Poyo.- Ribazo de las fincas que las suelen delimitar

Q
Quiá!.- Expresión de incredulidad.

R
Rafe.- Borde o límite externo superior de algo
Rebullón.- A granel, todo junto y revuelto. También se usa "Arrebullón"
Rebutido.-Muy lleno.
Recochar=.-Empeorar el Día
Redonchel.- Redondel, circunferencia que se suele hacer en el suelo
Regacha.- Grieta o agujero en una roca
Regalar.- Derretir la nieve
Regloto.- Eructo
Renchir.-Rellenar de nuevo el plato de comida:
Remingos.- Retales, ropas de poca calidad
Reñegar.- Regañar, echarle la bronca a alguien
Requebraza.- Grieta o endidura que aparece en las paredes
Resbirón.- Mirar de perfil.
Revenido.- Caducado, duro y de mal sabor
Rencle.- Hilera de cepas o de hortalizas
Roncho.- Figura circular
Rosiente.-Al rojo vivo

S
Saladilla.- Pipa de almendruco con sal tostada al horno (típica de Navidades)
Salchucho.- Estropicio, trastorno
Salchuchero.- El que hace trastadas
Santos.- Dibujos o fotos de las revistas y cuentos
Serón.- Alforjas grandes de esparto para la caballería de boca enorme para llevar ciemo a las fincas

Serbus.-Lustre o betun para el calzado
Somanta.- Cantidad grande(dar una somanta palos )=dar una paliza
Soplamocos.- Tortazo o golpe con la mano
Satelite.- Ser un satelite=ser un chiquillo listo, espabilao



T
Tambariz.-Tipo de arbusto
Tartana.- Cacharro viejo
Templao.-Persona tranquila,dicese tambien del que tiene buen humor
Testarro.- Objeto que no sirve para nada y que sólo estorba,tambien persona graciosa
Tirillas.- Persona muy flaca
Tomaza.- Planta silvestre que suele salir en los campos yecos muy resistente a la sequía
Tomapan.-Almuerzo
Tontominga.- Tonto
Tolmó.- Trozo de tierra apelmazada que produce al labrar una finca.Tambien persona gorda
Torrejas.- Torrijas (postre tipico)
Torzón.- Mal, dolor o clujido
Trabar.- Llevar a hombros los pasos de Semana Santa
Tufo.- Vapor tóxico que desprende la uva al fermentar

U
Ulaga.- Planta silvestre pequeña y pinchona (Aulaga)

V
Vendema.- Vendimia

Y
Yasa.- Arteria receptora de agua de lluvia o barranco

Z
Zaborra.- Atontado, no entender lo que se le dice(volverse Zaborra)
Zangarrián.- Gandúl, vaguete
Zarandear.- Mover un arbol para que caigan sus frutos
Zocochero.- Poco limpio
Zurracapote.- Bebida popular que se hace en las fiestas
Zurrir.- Zurrar. A veces se usa refiriéndose a las tripas, en ese caso zurrir equivale a "sonar"

 

Usted está aquí:  >> Conoce Ausejo  >> Canciones, Refranes y Diccionario